Förläggaren gör Förlagspoddens första pudel, pratar om en bok som försvann (igen) och lägger till lite nya fakta om eböcker på biblioteken och journalisten vill bomba bokrean till historiens skräphög.



Avsnitt 20: Det tyska perspektivet på andra världskriget är en garanterad bästsäljare säger förläggaren. Det brittiska eller amerikanska perspektivet är mer svårsålt. Så förläggaren jagar böcker från andra världskriget med tyskt perspektiv. Men när han hittar ett manus med ny kunskap från ett svenskt perspektiv då går det inte så bra.

Journalisten å sin sida ser att bokrean ligger bakom allt ont vilket förläggaren inte riktigt kan hålla med om. Förläggaren är ibland en försiktig herre så det som är bra för bokhandeln är bra för förläggaren. Men okey, även förläggaren tror att rean bör skrotas. Lite veligt…

Innehåll:

00 00 – En pudel till alla översättare

02 38 – En bok som försvann i mängden

11 30 – Rean, en institution som överlevt sig själv.

21 30 – Eböcker på biblioteken, del 2

25 25 – Amazon, del 57

Böcker som nämns:
När Sveriges generalkonsul räddade Paris – en biografi över Raul Nordling av Margareta Bäckman.

 

 


Förlagspodden dömer ut det mesta på sociala medier. I synnerhet Facebook. Vi funderar runt det amerikanska kulturinflytandet och tar ytterligare ett varv runt yttrandefriheten.



Avsnitt 19: Förläggaren är omutlig, det mesta ett förlag gör på sociala medier är meningslöst. Facebook är ett omöjligt uppdrag för de flesta förlag och bloggar är döda.

Sedan kan vi inte låta bli att plocka upp en reflektion om meningslösa översättningar från USA. Och trots att förläggaren är stenhård – Sverige är en amerikansk kulturprovins – så håller vi inte med. Snarare är det för lite översättningar i Sverige.

Och självklart tar vi chansen att prata om yttrandefriheten när det bränner till någonstans i vår närhet. Hur dumt det än kan låta.

 

Hålltider:

00 56 – Är sociala medier ett omöjligt uppdrag för ett förlag?

15 01 – Finns det en destruktiv litteraturimport från USA?

23 45 – Yttrandefriheten sitter trångt på brittiska elituniversitet


Förlagspodden irrar runt i bibliotekens digitala utlåning, dömer ut den svenska deckarens anspråk på att vara samhällskritisk, funderar över en jordgubbsodlare på Ekerös vedermödor, gör en rättelse och levererar ett scoop. Bland annat.



Avsnitt 18. Förläggaren får kontakt med lyssnarna och gör en rättelse angående Bonniers översättaravtal. Han rider en gammal käpphäst till storm mot den svenska deckarens anspråk på att vara samhällskritisk. Journalisten rider bredvid. Men när de hamnar i en fundering runt förläggarens egen utgivning, blir tonen direkt mer resonerande.

Journalisten undrar över hur biblioteken funderar när de vill ha gränslös utlåning av digitala böcker. Förläggaren har mindre problem med det men blir som skattebetalare irriterad över att pengarna främst satsas på kommersiell litteratur, och slår, i förbifarten, ett slag för folkbildningen.

Slutligen en sedelärande historia ur förläggarens fatabur. Den börjar i Träkvista, fokuserar på Gudrun Schyman på IKEA och slutar helt naturligt i lageravskrivningens betydelse för ett förlags ekonomi.

 

Körschema:

00 00 – Rättelse om Bonniers översättaravtal

07 54 – Den svenska deckarens lånta fjädrar

18 30 – En revolution för studenter

22 00 – Bibliotekens utlåning av digitala böcker

33 40 – IKEA, jordgubbsodlare och hur man prånglar ut restupplagor.


Förlagspodden breder ut sig över översättaravtal, nya böcker och den kvalificerade litteraturens omöjliga sits.



Avsnitt 17. Förläggaren är i sitt esse. Han har minst två uppfattningar i varje ämne utan att hamna i den svenska nyhetsjournalistikens moras av ”å ena sidan/å andra sidan. Helt krasst konstaterar han att den kvalificerade litteraturen idag blir mer och mer osynlig i media samtidigt som media pratar allt mindre om den kvalificerade litteraturen.

Han frossar i vårens nya böcker och hamnar självklart i Tyskland och gör en mellanlandning på 30-talet i skuggan av det andra världskriget.

Journalisten? När han inte är oense med förläggaren har han, lite överdrivet, fullt upp med att försvara sig.

 

Hålltider:

00 40 –  Bonniers och översättarna – en inte så självklar historia

13 33 –  Eleanor Oliphant och två teorier om den kvalificerade

litteraturens framtid.

21 53 –  Nytt år, nya böcker. Mycket tyskt och en doft av förkrigstid.

 

Böcker som nämns i avsnittet:

Gail Honeymann – Eleanor Oliphant mår alldeles utmärkt

Susie Steiner – titel ej bestämd (Missing, Presumed)

Hans Fallada – Hackendahl ger sig aldrig

Joseph Roth – Radetskymarschen

Peter Wather – Hans Fallada, En biografi

Volker Weidermann – Ooseende 1936


Tre nedslag i dagens bokvärld – Vi pratar om att starta förlag, Finlands betydelse och en total förändring av bokbranschen



Avsnitt 16: Förläggaren blir lite ställd och pratar på om saker han inte gillar att prata om. Till exempel sin egen bakgrund. På vägen blir det ett samtal om att starta förlag, om likviditetens betydelse och vad som kostar vad när man driver ett förlag.

Finland 100 år – och förläggaren och reportern gräver i sitt förhållande till Finland. Varför de ständigt återkommer.

Efter det dyker de ner i en reflektion över hur fort och genomgripande branschen håller på att förändras.

En dystopi för många, en naturlig utveckling för andra; bokklubbarna försvinner, näthandeln fortsätter växa, den fysiska bokhandeln fortsätter minska och ljudboken expanderar och expanderar och expanderar. Dessutom minskar traditionella medias roll eller förmåga samtidigt som sociala media växer i styrka.

Effekter? En radikal kommersialisering eller snarare en starkare tillväxt av de trender vi redan ser. Den kvalificerade litteraturen trängs ut i marginalerna.

Låter det som ni hört det förut? Visst, men inte så här och inte berättat av insiders med faktaunderlag.

Slutligen en sur kommentar till deckarfestivalen Crime Times begravning.

Allt levererat med griniga radanmärkningar och en del intressanta siffror.

Körschema:

01.54 – Varför startar man ett förlag

14.20 – Finlands betydelse ur en stockholmares och en göteborgares perspektiv

23.50 – Stora Fackbokspriset

26.00 – Ett besök hos Bonniers

36.28 – Crime Time? No more!


Bokklubben som lever när andra dör



Avsnitt 15: SMB, Svenskt Militärhistoriskt Bibliotek, är unikt. När världens alla bokklubbar är på väg att tyna bort så växer SMB. Mannen som byggt upp och driver bokklubben, på tvärs mot all branschkunskap och etablerad visdom, Per-Anders Lundström, ger oss nycklarna till sina framgångar.

Och, konstaterar både förläggaren och reportern, den mannen tänker inte som alla andra. För att inte tala om hur han beter sig.

Det är oavbrutet spännande och mycket lärorikt även för den som tycker att bokklubbar är lika modernt som häst och vagn, för att använda en av Per-Anders liknelser.

Men SMB är, hävdar reportern med emfas, det nya nya. Förläggaren håller med men har, som ni kommer att upptäcka, ett eget intresse här.


Listor, listor, listor



Avsnitt 14: Varför ser ett förlags utgivning ut som det gör? Varför väljs just de böckerna? Vad händer när man satsar och misslyckas?

Vad säger oss de nominerade böckerna till Augustpriset och Årets deckare? Och, på förekommen anledning, den eviga frågan om Amazon kommer till Sverige eller ej.

I ett fåfängt försök att vara aktuella gräver förläggaren och reportern ner sig, djupt, djupt i allt vad listor de kan hitta. Långt bortom nördighetens gräns. Som alltid är reportern romantisk och lite naiv. Och förläggaren? Han lever farligt nära att överge sina ideal.

Sedan börjar vi med en liten miss. Vi kallar detta för avsnitt 15. Men vän av ordning vet att det är avsnitt 14. Men nu börjar vi få kläm på det så i fortsättningen gör vi inga sådana misstag igen.

Hålltider för innehållet:

  1. 00 – Hur man bygger en utgivningslista (och varför en spansk feelgoodroman med en omöjlig titel bara får en chans).

10.27 – Amazon i Sverige, som alltid en initierad spekulation

17.37 – Augusts och Deckarakademiens vedermödor säger oss ett och annat om tillståndet i bokbranschen.


Bokmässan i Frankfurt 2017, del 2



Avsnitt 13: I det här avsnittet tar vi temperaturen på bokbranschen. Spelar det någon roll vad man gör och säger? Vi pratar med Frankfurtmässans ”utrikesminister” som berättar om hur bokmässan förhåller sig till omvärlden, till nazistiska förlag och vad tysk lag egentligen säger om nazismen.

Sedan åker vi hem. Men då smäller det.

Så vad göra när hela avsnittet i princip är inspelat och klart? Bryta ihop och göra om tänker förläggaren och reportern och gör just det. Men inte DN, där journalisten hittar på en historia och ingen kollar fakta. Vilket kommer lägligt eftersom reportern just nu har behov av att spy på värdelösa medier där tyckande slår ut fakta, en sorts ”fake news” om ni så vill.

På vägen fram till slutet av programmet hinner vi också trampa den ängsliga kultureliten i Göteborg på tårna. Hoppas vi. Men då är förläggaren trött på allt…

Och som vanligt inleder vi med ett felaktigt påstående, det här är avsnitt 13, inget annat.


Bokmässan i Frankfurt 2017, del 1



Avsnitt 12: Förlagspodden doppar tårna i floden av händelser från Frankfurts bokmässa i två avsnitt. Här några snabba ögonblicksbilder. Förläggaren är lite besviken på mässan men samtidigt lättad över att slippa betala mer än 25 000 dollar för en i och för sig intressant bok.

Anders Gustafson, fackboksförläggare på förlaget, funderar över omöjliga men älskvärda böcker och vad som är trendigt. Till exempel lax och svamp. Och Mats Ahlström, bokhandlaren med det unika perspektivet, funderar över bokhandelns framtid och vikten av att ha en bra branschtidning i en turbulent tid.


På jakt efter den ultimata läsupplevelsen



Avsnitt 11: Unn Palm har arbetat i bokbranschen sedan hon var 20 år och har hunnit med det mesta. Hon var med när Akademibokhandeln startade som en utmanare och uppstickare, hon ledde den första litterära bokklubben i Sverige och var chef på Bonnierägda Wahlström och Widstrand.

Nu jagar hon världen runt efter BOKEN. Men mest har hon betalt för att läsa och följa de nya trenderna. Så hon vet det ni inte vet; att ”uplit” och ”untrue, true story” är det nya nya.

Få gärna igång henne att prata om agenter. Vi gjorde det, hon har några bra historier att berätta.

Och förläggaren har läst en bok. Extremt rolig påstår han och kommer ihåg en skröna värd att berätta.

Författare och böcker vi nämner i detta avsnitt: Johannes Klenell ”Det fria ordet”, Gail Honeyman ”Eleanor Oliphant mår alldeles utmärkt”, E L James ”Femtio nyanser av mörker” och Jörn Lier Horst.