Podcast: Play in new window | Download (Duration: 32:09 — 73.6MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 271. Vissa saker är svåra att hitta på. När vi tror att vi vet så blir vi alltid överraskade. Som det här med den AI-översatta boken i Finland som ledde till en animerad debatt i media med fingrar pekande åt… fel håll 

När Norstedts nu köper över författaren Mari Jungstedt från Bonniers i en mångmiljonaffär är vi, självklart, nyfikna på vad som ingår i affären, vad den kostar och hur Norstedts ska ro den i hamn. Så journalisten satte sig ner i ett samtal med förlagschefen Håkan Bravinger.

Efteråt vill vi gärna vända och vrida på fler stenar, perspektiv kanske, så då gör vi just det.

Slutligen, en liten uppföljning till den kommande kraftmätningen mellan de amerikanska teknikbolagen (med Trump på sin sida) och de copyrightförsvarande organisationerna. Denna gång i USA.

Följ gärna länken nedan för en mer insiktsfull redogörelse för situationen just nu:

https://publishers.org/wp-content/uploads/2025/03/White-House-AI-Action-Plan-Association-of-American-Publishers.pdf

00 23         Hur var det nu? AI-översatt eller inte?

05 28         Håkan Bravinger ger Norstedts syn på Jungstedt-affären

20 25         Vi vänder och vrider på hur man kan hantera den sortens

affärer

29 04         Amerikanska Förläggareföreningen vs. Trump-regimen

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 36:40 — 83.9MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 270. För journalisten var det lite som var nytt på Londons bokmässa, undantaget samtalet om AI och copyright. Det var desto mer alarmerande där frågan om framtiden för copyright nu lämnas fullständigt öppen på ett sätt vi inte tidigare sett i modern tid.

I övrigt en massa föreläsningar om AI ur alla möjligs aspekter, en hel del om ljudboken och statistik från fjolårets försäljning. Allt sådant som journalisten gärna bevakar. Men det mesta var relativt ointressant för svenska öron där ljudboksanvändandet ligger långt före den anglosaxiska världen och där statistiken var relativt ointressant. Men vi hittade trots allt russin ur kakan.

Bonnierförlagen redovisar ett framgångsrikt år 2024 med dubbelt så stor vinst som året innan. Bra för branschen men kanske inte ett bevis för hur marknaden mår.

Till sist ett samtal från en indiebokhandel i Kensington, London. Som gjort för den som är nyfiken på hur man når en potentiell bokläsare med rätt bok. Just här handlar det mycket om rotation och fingertoppskänsla parat med lång erfarenhet.

00 25         Rapport från bokmässan i London

16 14         Vad säger Bonniers 2024 om bokmarknaden?

18 32         En mästare på exponering av böcker

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 37:06 — 84.9MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 269. DN Boklördag satsar på ljudbokstips/recensioner och bryter därmed, enligt oss, äntligen ett osynligt tabu bland kulturredaktioner.

Förläggaren testade AI-röster på ett par ljudböcker men blev så missnöjd med resultatet att testet bröts direkt. Här ger han oss bakgrunden.

2012 var journalisten med på en framtidskonferens i London. Den stora frågan då var oron för att insamlade data från de digitala plattformarna, då e-böcker nu också ljudböcker, bland annat skulle visa var folk slutade läsa (och lyssna) och därmed påverka författarnas sätt att skriva. Mer  strömlinjeformat skrivande med andra ord. Insamlade data visade när läsarna slutade läsa och mycket annat, men inget av det vi var övertygade om 2012 har infriats. Verkligheten tog en annan väg.

Svensk Bokhandels agentgenomgång var ett bra grepp men, i vår mening, illa genomtänkt. Vi diskuterar en slarvigt redovisad omsättningstabell och därmed en beskrivning av makt och inflytande som blev helt skev. Vi försöker reda upp vad som är vad.

Peter Luthersson har fått många och långa lovord när han nyligen gick bort. All lyfter fram hans betydelse som en intellektuell av en särskild sort. Vi instämmer men fokuserar på hans år som vd för bokförlaget Atlantis.

00 25         En efterlängtad satsning på DN Kultur

05 00         AI-inlästa ljudböcker? Nja.

09 40         Våra spådomar över teknikutvecklingen är oftast fel

14 04         Vem är den största agenturen egentligen?

21 54         Peter Luthersson i minne

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 44:08 — 101.0MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 268. I en sällsynt illa genomtänkt aktion lämnar översättare ett anonymt brev till Nona förlag innehållande grova anklagelser och inte så lite bitterhet. Vi förvånas över omdömeslösheten men ser också att det är stora värden på spel.

Jacob Dalborg kan absolut kallas en gammal branschräv då han innehaft flera av de högsta posterna i Bonnierförlagen och i Bonnier Books. Så då gör vi det. Kallar honom det. Och ser hur han väljer, lite otippat, att satsa pengar i Ordfront förlag.

Förlagspodden åker snart till bokmässan i London och plockar upp aktuella frågor och viktiga konflikter inom den internationella bokbranschen. Och vi kommer tillbaka nerifrån grottan och berättar vad vi sett. Så som journalister gör.

Marianne von Baumgarten-Lindberg har gått bort. Och vi är en färgstark och viktig karaktär fattigare i bokbranschen. Vi minns åtminstone en del av allt hon gjort i sitt liv. Och lite till.

Vi får nog kalla det en tradition trots allt. Ekonomijournalisten, aktieanalytikern, förlagschefen, författaren och drinkblandaren Hans-Olov Öberg gör sin årliga (nåja) analys i Förlagspodden av de fyra aktiebolag som rör sig i bokbranschen; Bokusgruppen, Storytel, Arctic Paper och Scandbook. Så håll i hatten.

00 20         Anonyma översättare

09 08         Jacob Dalborg går in i Ordfront

11 27         Vad händer på årets Londonbokmässa?

14 43         Marianne von Baumgarten-Lindberg i minne

24 01         Årets genomgång av bokbranschens aktiebolag

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 38:59 — 89.2MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 267. Vi synar vd-bytet i Bonnier Books i Storbritannien, funderar runt ett av Spotifys ovanliga avtalsvillkor, berättar om Modernistas senaste affärsidé, tar farväl av Leena Majander-Reenpää och pratar med Bonniers digitala förlag Bouq Publishings chef.

Vi hade en längre intervju med Bonnier Books UK (BBUK) vd Perminder Mann i avsnitt 184 för snart två år sedan. Nu lämnar hon Bonniers för Simon & Schuster, ett steg uppåt i karriären men i en helt ny roll i en helt annorlunda förlagsmiljö. BBUK väljer att ersätta Mann med en duo – Jonathan Perdoni och Sarah Benton. Vi ger er tankarna bakom det valet.

Vi läste i brittiska Guardian att Spotify inte ersätter lyssnade böcker som inte lyssnas klart. För svenska förlag låter det som ett ovanligt och icke gångbart avtal. Men hur är det egentligen? Lite både ock om vi fattar det hela rätt.

Modernista har tömt källan med svenska ”fria” klassiker och har nu börjat ge sig på att ge ut brittiska klassiker på originalspråk, en förvånansvärt god affärsidé.

Leena Majander-Reenpää var, i journalistens ögon, en klart lysande stjärna i den finska förlagsbranschen. Under henne var Otava obestridd etta i den finska bokbranschen. När hon sedan rekryterades till Bonnierägda WSOY sammanföll det med att WSOY tog över och blev den totalt dominerande förlagsgruppen i Finland.

Vi har i ett par inslag pratat om Bonniers nya digitalinriktade förlag Bouq Publishing. Nu pratar vi med dess chef Rebecka Leffler om förlagets framtidsplaner. Hur ska de jobba? Vilka författare ska de ge ut?

00 46         Ny ledning i Bonnier UK

08 16         Spotifys ovanliga avtalsvillkor

11 43         Modernistas satsning på engelska klassiker

15 50         Leena Majander-Reenpää i minne

20 08         Ett par rättelser

22 49         Samtal med Rebecka Leffler

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 39:50 — 91.2MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 266. Vi pratar Storytels och Bookbeats 2024, gör ett svep inför bokrean, funderar över Håkan Nessers öde och ger er ett oumbärlig samtal om AI, en svensk språkmodell och vem som ska äga kontrollen.

Avsnitt 266. Storytel och Bookbeat hade båda bra siffror för 2024. Men bakom dessa siffror finns nyanser värda att lägga märke till.

Inför bokrean gör journalisten en genomgång av prisvariationer i fysiska butiker och hittar ovanligt stora skillnader. På toppen gör vi en liten bokrea-undersökning och ger tips för den som vill leta fynd och låga priser.

Håkan Nesser med flera fick sin resningsansökan till HD nekad och står nu inför en 18 månader lång fängelsedom som, enligt oss, aldrig borde fällts. Håkan Nesser tänker, eventuellt, vägra infinna sig på plats. Men sista ordet är inte sagt. Det kan finnas en eller ett par turer till innan domen ska verkställas.

Frågan om de stora LLM-databaserna och en eventuell svensk språkmodell handlar inte bara om att tillgodose upphovsrätten men framför allt innehåller den allt som berör oss som samhällsmedborgare. Så dags att bredda kunskapen och översikten. Du kan hantera det sämre än att lyssna på vårt samtal med Sara Öhrvall.

01 06         Storytels 2024 var ett bra år men Bookbeats var bättre

06 11         En genomgång av bokpriser och bokreastrategier

15 03         Håkan Nesser fick avslag på resningsansökan

20 14         Ett samtal om en svensk språkmodell med Sara Öhrvall

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 54:23 — 124.5MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 265. Dags för oss att syna Storytels köp av Bokfabriken, fundera över en olyckligt hanterad pristävling, prata Spotifys avtryck på marknaden, håna Storytels AI-test och njuta av Cecilia Knutssons bokhylla.

Avsnitt 265. Storytels köp av Bokfabriken ser relativt självklar ut men effekterna kan bli fler och djupare än vad man i förstone kan tro.

Adlibrispriset belönade en barn- och ungdomsbok där alla illustrationer var AI-genererade. Spelar det någon roll? Folk gillar ju boken. Men kanske det är dags att diskutera gränsdragningar och en branschstandard innan frågan blir överflödig?

Spotify är uttalat på väg in på den nordiska marknaden under året. Det ger oss anledning att fundera över hur marknaderna i Frankrike och Nederländerna utvecklats, de marknader där Spotify nyligen gick in.

Storytel lanserar en ljudbok helt producerad med hjälp av AI. De skrapar med foten men har ingen hållbar idé. Frågar ni oss är det svårt att lansera en sämre idé och en sämre marknadsföring.

Vi möter Cecilia Knutsson, publicistisk ansvarig på Rabén & Sjögren och B Wahlströms, framför hennes bokhylla och pratar böcker.

00 38         Storytels köp av Bokfabriken

07 16         Adlibrispriset – en tondöv historia

13 28         Spotifys bleka start i Frankrike och Nederländerna

19 17         Storytels nya horisont

28 01         Cecilia Knutssons bokhylla

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 56:22 — 129.0MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 264. Vi pratar om agenturen som Salomonsson Agency inte kunde trycka ner, ser hur Forum steker en bok veckan innan utgivning, synar Norstedts nya författarsatsning, ser ett förväntat Trump-utspel och pratar om olika europeiska satsningar att möta den engelskspråkiga bokflodens verkningar.

Och, inte minst, samtalar vi med Författarförbundets ordförande Anja Gatu om vad de har framför sig. 

Avsnitt 264. Vi funderar på om inte den senaste agenturen på den svenska marknaden snabbt kan bli den tyngsta och största. De slogs sönder för ett år sedan men har byggt upp sig till en desto starkare position just nu. First Edition förlorade inte en enda författare till Salomonsson Agency. Tvärt om.

Forum råkade ut för alla förlags mardröm. Dagarna innan en bok ska ges ut lyfts författaren fram som en lögnare och kanske aktiv brottsling i media. Nu hamnar förlaget i hetluften men förläggaren ser inte hur Forum skulle kunnat göra något annorlunda.

Fredrik Backman till Norstedts! Vi vill inte ta vinden ur seglen för förlagets eget pressutspel. Men rykten började gå; om en budgivning som Norstedts vann, om en branschfest där skvallret gick. Och alla inblandade gjorde sig onåbara så vi fick klara oss själva på en konkurrensutsatt mediamarknad. Skojar bara. Men det mesta ovan är sant. Vi hörde ryktena, fick dem bekräftade och så kör vi nyheten. Men det är några dagar kvar mellan denna text och sändning av avsnittet. Kanske hinner Norstedt gå ut och göra vårt inslag obsolet. Vi chansar.

Trump använder newspeak när han beordrar Utbildningsdepartementet i USA att stänga ner alla ärenden som handlar om bokcensur i skolor och bibliotek, avskedar alla anställda som arbetat med ämnet och konstaterar att det inte finns ett begrepp som heter bokcensur. Right on! Vi ses i historieboken!

Vi ger ett par exempel, av många, på hur förlag söker nya vägar att kontra den anglosaxiska floden av engelskspråkiga böcker i Europa.

Slutligen, ett längre samtal med Anja Gatu om de utmaningar Författarförbundet står inför. Ett samtal utan skygglappar och undanflykter.

00 50         First Edition fick med sig alla författarna

03 35         Forum tvingas stoppa utgivning

11 07         Fredrik Backman byter förlag

14 37         Trump och Rebecca Yarros i sökarljuset

20 32         Anja Gatu ger svar på tal

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 35:10 — 80.5MB)

Subscribe: RSS | More

Vi synar Snydergate, rullar oss i självberöm och noterar konturerna av en större konflikt under uppsegling  i den danska förlagsbranschen.

Avsnitt 263. Hade den välrenommerade översättaren Margareta Eklöf inte sagt vad hjärtat var fullt av till SvT Kulturnyheter hade turerna runt översättningen av Om frihet av Timothy Snyder aldrig blivit mer än en randanmärkning, ett hanterbart misstag. Vi sammanfattar historien med en oväntad vinkel. Men när inslaget är klippt och skuret och alla gått hem meddelar Bonniers att dom makulerar Margareta Eklöfs översättning och gör en ny översättning. Så vi gör ett tillägg i slutet på inslaget.

Bouq Publishing! Bonniers nya förlag med branschens löjligaste namn om ni frågar journalisten. Bonnier tar rygg på de ledande ljudboksförlagen, Lind & Co och Bokfabriken, men anpassar sitt upplägg för att passa den stora apparaten med de gamla strukturerna. Fågel eller fisk? Vi tvekar.

Danmark får sin första metoo-uppgörelse inom förlagsbranschen, tre år efter den första större uppgörelsen inom den danska kultursfären. I centrum står det relativt stora förlaget Lindhardt & Ringhof som gjorde alla fel som finns när de skulle försvara sig. Vi ger er bakgrunden.

00 30         Snydergate i sammanfattning

20 28         Bouq Publishing en inte helt klockren satsning

28 15         Metoo slår till i den danska förlagsvärlden

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 46:04 — 105.4MB)

Subscribe: RSS | More

Vi läser en författares hämnd, låter förläggaren berätta om ett av förlagets roligaste år någonsin och avslutar med ett besök framför Håkan Bravingers bokhylla.

Avsnitt 262. David Lagercrantz nya bok Post Mortem utspelar sig delvis i förlagsbranschen och är samtidigt en uppgörelse med en litterär agent som framställs som en svår mobbare. Vi reflekterar över en person vi alltför väl känner igen.

Lind & Co kan se tillbaka på 2024 som ett år då allt gick förlagets väg. Förläggaren ger oss bakgrund och avslöjar samtidigt lite framtidsplaner.

Vår serie med branschmänniskor framför deras bokhyllor fortsätter. Men den här gången får vi tänja hårt på definitionen av vad som är en bokhylla för att få det att fungera. Inte för att det hindrar Håkan Bravinger, förlagschef på Norstedts, från att lägga ut texten. Tvärt om.

00 24         En osande vrede som läcker från boksidorna

04 30        Lind & Co:s 2024, ett år att minnas

12 14         Möte vid en tveksam bokhylla