Monthly Archives: September 2022

Avsnitt 157. Vi ger er en delrapport från Bokmässan, tvekar om Spotify som en ljudbokplattform, trycktestar branschens nya topplistor och ser en förvånande utveckling på den nederländska bokmarknaden.



Journalisten gör en första summering av årets Bokmässan efter en rundvandring bland montrarna. Stor glädje men en del potentiella konflikter inför nästa år är den korta summeringen.

Spotify lanserar en ljudbokstjänst där de säljer lyssningar styckvis. Knappast den lösning de velat ha och en lösning som är en kompromiss som kan göra det svårt för dem att växa och inte i närheten av deras ställning inom musiken.

Vi fyller på med ett ämne där åtminstone journalisten är grinig när han funderar runt de nya boktopplistorna från branschorganisationerna. Ok men inte tillräckligt bra är omdömet.

Förläggaren är bekymrad över det engelska språkets utbredning på bekostnad av andra språk, en utveckling som ställer till det på den nederländska bokmarknaden och pressar fram en oväntad motreaktion där förlag nu försöker köpa engelska rättigheter för att ge ut dem på engelska.

 

00 29 – En bokmässesummering full av glädje och en del problem

14 42 – Spotify lanserar en ljudbokstjänst, till slut

19 43 – Nya boktopplistor ett steg på vägen

28 05 – Engelska utgåvor konkurrerar på samma marknad


Avsnitt 156. Vi går igenom hur branschen hanterar ”karantän” på e-böcker, ser fram emot ett nytt fenomen – ljudboksrecensioner, ger er lite förhands inför Bokmässan och samtalar med John-Henri Holmberg om att översätta Stephen King.



Avsnitt 156:

Vi börjar med ett ämne där vi inte är riktigt överens. Fungerar det att ha karantän på e-böcker? Förläggaren är mer än skeptisk medan journalisten tycker det låter förnuftigt.

Göteborgs-Posten lyfter fram ett projekt ”Den lyssnande kritiken” som analyserar och prövar hur framtidens ljudbokrecensioner kan komma att se ut. Ett bra första steg och början på en nödvändig debatt där branschen bör gå in och lägga sig i.

Bokmässan är på g och vi kommer att vara där, både på scen och med vår bevakning. Här släpper vi lite tankar inför…

Slutligen ett samtal med Stephen Kings översättare till svenska framför alla andra, John-Henri Holmberg. Eftersom John-Henri inte följer vindarna så bränner det till ibland.

 

00 37 – Karantän på e-böcker

06 05 – Test av ljudboksrecensioner

12 46 – Om årets Bokmässa

18 03 – Vad tänker man på när man översätter Stephen King?


Avsnitt 155. Vi samtalar med en författare som fick erbjudande om att skriva en Millenium-bok och får höra vad som sedan hände, rapporterar från bokmässan i Amman och funderar över vad en topplista egentligen kan vara.



Avsnitt 155:

Ibland dyker det upp en historia som är värd en hel del umbärande för en journalist så journalisten slängde sig direkt på tåget, därefter två bussar innan hann var fram för en tjugo minuter lång intervju innan det var dags att vända hem igen.

Och visst är det kittlande att få en insikt i hur arbetet med Millenium-franchisen ser ut mer i detalj.

Samtidigt är det en historia som ser ut att ha konturerna av en ovanlig konflikt i branschen. Kanske höstens stora snackis? Garanterat, tror journalisten, en vitamininjektion för bokbranschen.

Så har förläggaren varit på bokmässa i Amman och ger oss en rapport full av detaljer.

Den brittiska kedjan W H Smith säljer platser på sina boktopplistor och försöker få det till att vara en helt naturlig praxis. Fast den lätte går inte förläggaren och journalisten på.

 

00 43 – Intro till en ovanlig historia

01 53 – Samtal med John Ajvide Lindqvist

22 42 – Bra för alla eller en dyr konflikt?

29 40 – Dagar i Amman

36 38 – Köpta topplisteplaceringar


Avsnitt 154. Vi pratar vikten av inläsare, en levande backlist, en ny inriktning för Storytel och lyssnar till en bred överblick över villkoren för att ge ut böcker i Europa just nu.



Avsnitt 154:

I förra avsnittet av podden berättade förläggaren om hur ljudbokslyssnare protesterat relativt vilt när den nya boken av Dag Öhrlund hade författaren som inläsare och inte Stefan Sauk. Det var ett drag som var tvunget men det satte förlaget i en ovan situation. Hur skulle lyssnarna reagera över tid? I detta avsnitt får vi facit.

En stor skillnad mellan pappersbok och digital bok är att en digital bok alltid är levande medan en pappersbok försvinner över tid. Det skapar en helt ny mental miljö för författarna, och för läsarna som alltid hittar en författares tidigare böcker.

Storytel har fått en ny vd och nya styrelsemedlemmar, alla med internationell bakgrund och med erfarenheter från andra strömningstjänster inom film och tv. Förläggaren håller tungan rätt i mun medan journalisten spekulerar mer vilt när vi funderar över Storytels framtid.

Journalisten pratar med Bonnier Books vd Håkan Rudels om läget i Europa. Vilka utmaningar möter europeiska bokförlag och hur ser Bonniers strategier ut på olika marknader?

 

01 07 – Dag Öhrlund klarar sig på egen hand

05 48 – Den digitala backlisten ger böcker en evig livslängd

10 46 – Är Storytel på väg att byta strategi?

16 25 – Ett samtal med Håkan Rudels om samtiden och framtiden