Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:20:51 — 185.0MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 184. Som alltid, numera, tar Londons Bokmässa temperaturen på bokbranschens viktigaste och mest intressanta frågor. Och som alltid har vi vår egen blick på vilka dessa frågor är och vad andra medier ”missar”.

Vi funderar runt Ekström & Garays novelltävling, regelverket och deras försök att slingra sig när de blir synade. Hur mycket de än säger att det är enligt branschens standard så är det tvärt om.

Ofta vandrar en intervju/ett samtal sin egen väg. Åtminstone när journalisten är inblandad. Den här gången är det, handen på hjärtat, en intervju som skimrar. Så missar ni Perminder Manns berättelse så missar ni den roligaste intervjun journalisten har deltagit i i modern tid.

03 31 – Några reflektioner från Londons Bokmässa

14 31 – Ekström & Garays novelltävling

20 26 – Vad får Perminder Mann att ticka?

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 21:26 — 49.0MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 183. I ett tidigare avsnitt funderade vi över möjligheten att Alex Schulman skulle kunna stämmas för förtal när det gäller boken Bränn alla mina brev. Nu går vi vidare och ser vilka prejudikat som finns i historien.

Vilket pris är skäligt för en författare att betala om hen vill ha några böcker när hens böcker ska makuleras? Utgångspunkten för frågan är en historia där ett förlag gör en klassisk rip off och ”lurar” författaren att betala dyrt.

Förläggaren läser en biografi där han kan gå tillbaka i sina egna spår och journalisten ger er ett liv i läsandets tecken. Två böcker vi talar oss varma för.

Yes, vi vet. Ett lite kort avsnitt. Kvalitetskontrollen slog till. Så vi stekte ett inslag i sista stund.

00 58 – Detta med förtal, en fortsättning

05 00 – Så här bör författare behandlas när deras böcker makuleras

09 17 – Två läsupplevelser utöver det vanliga

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 57:25 — 131.4MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 182. Alla har bara gott att säga om den brittiske barnboksförläggaren med stort B, Peter Usborne, efter att denne avled förra veckan, 85 år gammal. Vår egen förläggare minns hur han, när de möttes första gången, lyckades med konststycket att med sin första fråga göra Peter Usborne förargad. Han fick svaret att han skulle få svaret på sin fråga den dag Peter Usborne dog genom att läsa dennes dödsruna. Så blev det.

Alex Schulmans roman Bränn alla mina brev blev nyligen utsatt för en rigorös genomgång i tidskriften Kvartal. Romanen med sanningsanspråk, Schulman har gång på gång hävdat att han skrev sanningen om sina släktingar i sista instans, klarade inte granskningen utan föll ihop som ett korthus. Kultursidorna är fulla av artiklar för och emot. Men nästan ingen har lyft den mest intressanta frågan, den om förtal. Så då gör vi det.

Bonniers lanserar sitt nya B-format i årets påskkampanj. Journalisten är måttligt imponerad, nej faktiskt besviken på hur virrigt det upplevs.

Slutligen en rak fråga ställd med ett leende. Varför kan inte vi göra som Tyskland gör? Vad dom gjort? Lyssna på inslaget så förstår ni.

Sist men inte minst kommer nu vår tredje del i vår serie förlagssamtal med mindre och inte fullt så små förlag. Den här gången möter vi Hans-Olov Öberg från Southside Stories med imprintet Lavender Lit.

01 58 – Peter Usborne i minne

08 23 – Får vi en ny förtalsrättegång runt en roman?

15 42 – Men snälla, så förvirrat det blir

20 47 – Tyskland tar kulturen på allvar

23 24 – Ett förläggarliv sett i backspegeln

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 30:49 — 70.6MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 181. Förläggaren är, med journalistens ord, irriterad på hur trångt och förutsägbart det offentliga samtalet är i slagskuggan av Rysslands angrepp på Ukraina. Går det att ha två tankar i huvudet samtidigt? Och hur påverkar det bokutgivningen?

Inför SvT:s grävprogram Uppdrag Gransknings redovisning av sitt gräv runt agenten Niclas Salomonsson i maj blir det viktigt för alla inblandade att positionera sig och eventuellt arbeta med skadekontroll. Det kan ta sig olika uttryck, som hos Bonnier och hos Ahlander Agency. Hur långt ska man gå? Ska man till exempel ljuga om sina ägarförhållanden?

Nu lämnar den norska regeringen sitt förslag till en ny Boklag och vi konstaterar att vi lever i en helt annan kulturell miljö än den vi ser i Norge. Den norska regeringen säger sig fokusera på författarna och läsarna. Allt vi ser är att de ger en sedelpress till de stora förlagen.

SvB:s enkät visar att förlagen drar ner på sina kostnader till höstens bokmässa och att Bokmässans ledning har en viss förståelse för detta. Men journalisten anar att frågan om kostnaderna kommer att komma upp varje år och bli svårare och svårare att hantera. I synnerhet som Bokmässans ledning inte äger frågan och att dess ägare, Svenska Mässan, inte förstår frågan och inte heller begriper Bokmässans unika position.

00 46 – Får man ta till sig rysk kultur idag?

08 41 – Vem äger egentligen Ahlander Agency?

17 04 – Den norska Boklagen blir offentlig

22 55 – Kan kostnadsfrågan stjälpa Bokmässan på sikt?

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 43:50 — 100.3MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 180. Journalisten går, som vanligt, på krigsstigen när han ser en reklamtext förklädd till journalistik. I synnerhet när den publiceras i branschtidningen Svensk Bokhandel. Förläggaren är mer eftertänksam.

Så tittar vi på kostnadsbilden för svenska förlag. Vad händer med papperspriserna och transportkostnaderna?

Vart tog Amazon vägen? Vi konstaterar att de, efter knappt tre år, inte lämnar några spår på den svenska bokmarknaden.

Så ger vi er del två i vår serie med förlagssamtal. Den här gången handlar det om barnboksförlaget Opal som fyller 50 år i år.

00 22 – Ett AI-förlag för de mindre bemedlade

08 27 – Papperspriserna faller…

12 22 – Finns Amazon i Sverige?

16 02 – Inte bara Pettson

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 29:47 — 40.9MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 179. Förlaget Modernista förlorade till sist målet mot två översättare som fått vänta nästan åtta år på royalty för en översättning de gjort. I slutändan citerade media ur domen, tog två pratminus och gick vidare.

Ett sådant slöseri. Hade de tittat bortom domen på alla inlagor där parterna argumenterade för sin sak så hade de funnit dramatik i mängder. Allt levererat av Modernista i ett desperat försök att undvika att följa ett ingånget avtal.

Så vad gjorde vi? Grävde ner oss till Kina såklart och kom tillbaka upp för att berätta vad vi har hittat. Det blev ett långt och ruffigt inslag som ni inte får missa.

Idag är majoriteten av alla böcker som konsumeras ljudböcker. Trots det undviker media att göra ljudboksrecensioner. Vi funderar över varför de är så passiva och vad det kan bero på.

Slutligen fick vi en fråga av en lyssnare om vad som händer med en författares ljudboksbacklist när hen byter förlag. En fråga, visade det sig, som passade förläggaren perfekt.

00 20 – Modernista, en tveksam historia

22 48 – Hallå kulturredaktionen! Sover ni?

25 51 – Flytta en ljudboksbacklist? Då gäller inte de gamla reglerna.

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 33:56 — 77.7MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 178. Förläggarens utspel i Kulturnytt härförleden, om hur förlaget använder AI-verktyg för översättning, väckte starka reaktioner. Så starka att vi utvecklar frågan i det här avsnittet.

Journalisten väljer ett par spaningar där ordet/boken är i centrum; norska författare vill skydda sina böcker från politiskt motiverade språkjusteringar efter deras död och politiker i USA tar första steget för att kunna stoppa bannlysningen av böcker på amerikanska bibliotek.

I det här avsnittet börjar vi en serie samtal med svenska förlag. Förlag som sällan hamnar i centrum för uppmärksamheten. Mindre förlag ner till mikroförlag. Förlag som ofta rör sig lite vid sidan av de stora förlagen i ett eget kretslopp. Vi släpper de här samtalen med ojämna mellanrum under våren/sommaren och vi börjar med Johanna Kinch och förlaget Éditions J. som ”sprängde banken” med en av sina första böcker.

00 23 – Starka reaktioner på AI-stöd vid översättning

08 08 – Konflikterna runt ordet/boken växlas upp

13 23 – Hur svårt kan det vara?

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 31:28 — 72.0MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 177: Årsstatistiken blir mer och mer innehållsrik, något av en guldgruva för den som vill förstå hur bokbranschen förändras och inte minst hur bokläsare och boklyssnare förändrar sitt beteende. Trogna sina personligheter men professionellt nyfikna ger förläggaren och journalisten sina tankar runt den nya statistikrapporten.

Äntligen!, skulle man kunna utropa, har vi en vinnare i vår tävling där vi tog lyssnarna till hjälp för att hitta ett samlande och säljande namn till det nya bokformatet som vi lite ”slarvigt” kallar för B-formatet. Längs vägen får ni också våra mer genomtänkta funderingar om vad och varför.

Vad händer med en författares ljudbacklist när de byter förlag? Förläggaren ger oss en inblick i en värld där möjligheterna och spelreglerna totalt förändrats.

Vi, och många andra i bokbranschen, följer hur det engelska språket får ett allt större inflytande. Det handlar inte bara om det egna språkets funktion och betydelse men också om vilka böcker som ges ut, vem som ska tjäna pengar på att de ges ut och vem som i slutändan ska kunna delta i, och skaffa sig kunskaper om, bredare idésamtal. Så här är vi igen. Och vi tar sats utifrån ett par internationella händelser.

00 25 – Kolla vad vi hittat! Ur fjolårets statistik

12 55 – Vi har det nya namnet som kan ersätta B-format

21 01 – En författares val när de byter förlag

24 30 – Översättningar någon?

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 51:04 — 116.9MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 176: Förläggaren går på finfest i Stockholms Stadshus och träffar gamla bekanta och firar det näst största förlagets 200 första år.

Bookbeat har plockat fram en graf som visar lyssnarmönstret hos sina prenumeranter. När lyssnar man som mest på dygnet? Just listen… eller ja, vi berättar om det i podden. Men ta oss inte bara på orden. Vi har, med tillstånd, lagt upp grafen på vår hemsida. Så kan ni grotta ner i den om ni är lagda åt samma håll som journalisten.

Journalisten fick förresten sin favorit-bokrea till slut. Helt utan egen förskyllan när han gick in på ett par privatägda boklådor i Stockholm på reans första dag.

Journalisten gör dessutom en avstickare till Oslo och blir fundersam över prissättningen av böcker. I vems intresse liksom…

Håkan Rudels, chef för Bonnier Books, gästar podden och ger oss en internationell utblick sett från Bonniers perspektiv. Det är en röst som är relativt unik på den svenska bokmarknaden, för att inte säga helt unik. Ingen annan har den praktiken och de erfarenheterna.

Det sista sagt till dem som undrar om han har klippkort till podden. Vilket han inte har. Det ser bara så ut.

01 27 – Norstedts har något att fira

07 36 – Bookbeat ger oss ljudbokslyssnarnas vanor

11 47 – Ett nedslag i början av bokrean

13 42 – I Oslo kostar det bokläsarna fläsk att vårda det egna språket 19 22 ­– Allt är, relativt, väl i Bonnierland. Trots allt.

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 34:57 — 80.0MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 175: När de stora aktörerna redovisar sin verksamhet för 2022 är vi sist på bollen. Så vi tittar på siffrorna för Storytel och Bokusgruppen men gräver lite vid sidan av boksluten och hittar saker som intresserar oss mer.

Och ja, vi är på väg in i en lågkonjunktur med snabba steg. Och det betyder neddragningar, människor som får lämna sina arbetsplatser. Vi lyfter fram några företag men har inga illusioner att de är annat än början på en tråkig utveckling.

Och så tar vi ett tag till runt rean och ger er statistik som förvånar er och ger oss vatten på vår kvarn,

Efter förra veckans inslag om B-formatet där vi efterlyste namnförslag och satte ramarna för en tävling så forsade förslagen in. Vi redovisar det mesta men fortsättning följer.

Norstedt har gett ut en jubileumsbok lagom till sitt 200-årsjubileum. Förläggaren gräver djupt, och länge, och blottar kanske mer än innehållet i boken.

00 24 – Marknaden reagerade negativt på Storytels rapport

04 37 – Konturerna av en lågkonjunktur

11 28 – Reaintäkterna har minskat med mer än 70 procent

16 25 – Mjukband, flikband, engelskt band, gobok…

20 13 – Förläggaren ger nörden ett ansikte