Podcast: Play in new window | Download (Duration: 50:50 — 116.3MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 124:

En sak ser vi när vi följer kommentarerna på Storytels köp av Audiobooks.com: de stora förlagsgrupperna är rädda för att tappa kontroll över marknaden. På något annat sätt kan man inte tolka utspelet från världens största förlagsgrupp Penguin RandomHouse som vi analyserar i det här avsnittet av podden.

Journalisten har stött på ett par dåliga översättningar som påverkat läsningen och vill gärna lyfta fram det i en recension, vilket får förläggaren att lägga ut texten om att vi ibland får acceptera en dålig översättning.

Vi ger er en serie korta kommentarer till att Stordalen lämnar bokbranschen, att Bengt Anderbergs Amorina trots allt ges ut och att en del förlag har svårt att hantera marknaden när de får fram för små upplagor.

Slutligen träffar vi Henrik Celander som gav ut årets Nobelpristagare i litteratur. Vi pratar om samarbetet med Bonniers, erfarenheten av att driva ett enmansförlag och Henriks små svagheter om han får säga det själv.

Innehåll:

01 18 – Tomt skrammel eller genuin rädsla?

09 42 – Dåliga översättningar

15 04 – Några korta kommentarer om dagsaktuella händelser

22 40 – En förläggares dröm

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 31:21 — 71.8MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 123:

Storytel köper Audiobooks.com och Spotify köper Findways, två jättar positionerar sig i den anglosaxiska världen. För Storytel handlar det om den dyraste affären någonsin och en helt ny affärsmodell. Och det är bara början om ni frågar förläggaren och journalisten.

Göteborg utnämndes nyligen till ”Unesco City of Literature” till en del skadeglada krönikörers glädje. Här fanns något att driva med. Men hur gör man när man inte fattar vad det handlar om och hur det fungerar? Man hittar en rolig vinkel och slår neråt. Det fungerar all…drig. Men det ger journalisten en chans att rida sina käpphästar.

En förläggare hörde av sig så vi kör frågan om Kulturrådet och böckers f-priser ett varv till.

Nyligen passerade Norstedts tio miljoner kronor i försäljning av Print on Demand, backlistförsäljning i tryckt form. De är ensamma i Sverige på att satsa ordentligt på formatet jämfört med sina konkurrenter. Och där finns en hel del intressanta detaljer i samtalet med vi har med förläggaren Peter Karlsson.

Innehåll:

00 52 – Strategiska affärer för Storytel och Spotify

08 41 – Göteborg som litteraturstad? He, he, he…

18 36 – Ingen Tesla eller Mercedes i bokbranschen

21 33 – Här är Norstedts bäst i klassen

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 23:39 — 27.1MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 122:

Vi hör Martin Kaunitz och Tomas Olsson, organisatörerna bakom Stockholms bokhelg, berätta varför de valt att flytta nästa års bokfest till våren.

Bered er på stigande bokpriser. I stort sett alla förlag höjer sina priser åtminstone en gång under nästa år. Förläggaren ser det som en nödvändighet medan journalisten konstaterar fakta.

Trots allt tal om tryckerikaos, de flesta stora och medelstora förlag ser ut att kunna få fram böcker till julhandeln undantaget någon enstaka titel.

Vi fortsätter prata om artificiell intelligens och hur det kan påverka bokbranschen.

När chefen för Frankfurts bokmässa säger att digitala möten inte fungerar så blir garanterat inte alla så glada. Frågan går rätt in i samtalen mellan svenska förlag och bokmässan i Göteborg.

Topplistorna över årets mest utlånade böcker är intressant läsning. Vi bara konstaterar fakta men det finns mycket att fundera över för den som är intresserad.

Innehåll:

00 24 – Festen fortsätter. Och växer.

08 33 – Böcker blir dyrare

16 26 – Alla pratar tryck och papper

18 39 – Och det här var ännu bättre…

20 42 – Digitala plattformar håller inte måttet

22 27 – Kvinnorna dominerar totalt

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 24:29 — 28.0MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 121:

Datorstyrda röster blir nästa steg i ljudboksutvecklingen, en teknik som redan nu håller hög klass och inom kort kommer i en dator nära dig. En teknikutveckling som kommer att skrämma många och vända upp och ner på bokbranschen. Igen.

Kaoset på tryckmarknaden utvecklas fort, väldigt fort och, såvitt vi kan se, ser vi nu början på vad som kan bli en ny lågkonjunktur och en snabbt växande inflation.

Spotify visar strålande siffror och säger att en orsak till det är deras satsning på poddar. De nämner dock inte Förlagspodden, konstigt nog…

Satsningen på minoriteter och nya läsgrupper är sådant man pratar om i policydokument och festtal. Nu börjar bokbranschen i framför allt Storbritannien men också USA att omsätta orden i handling men de gör det med lite olika fokus och olika brett.

Innehåll:

00 25 – Massproduktion av ljudböcker med hjälp av AI

10 03 – Tryckerikaoset, del 2

17 29 – Spotifys poddsatsningar

19 51 – Från ord till handling

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 30:26 — 34.8MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 120:

Årets Frankfurtmässa var för förläggaren en gles historia. Men samtidigt var det en markering – vi är här och vi tänker återkomma med full kraft.

Alla pratar om problemen med att få fram nya böcker från världens tryckerier. Men hur ser det ut från ett tryckeris horisont? Journalisten ringde upp och mötte en värld där det mesta just nu är ifrågasatt.

Nomineringslistorna på årets bästa böcker väller in vid den här tiden på året. Ibland säger den något om sakernas tillstånd. Som Deckarakademins lista på årets bästa översatta deckare. Vem drar egentligen det lasset?

Lena Pilborg, legendarisk förläggare i Göteborg med omnejd, gick nyligen bort. Vi botaniserar i hennes gärning.

Ett litet tillägg: Jag, Lasse Winkler, påstår i inslaget om tryckerisituationen att Scandbook har verksamhet i Lettland men det handlar om Litauen. Inget annat.

Innehåll:

00 40 – Frankfurt, Frankfurt, var är du?

10 24 – Ett unikt kaos

22 45 – De mindre förlagens unika position

26 59 – En klassisk förläggare går bort

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 27:28 — 31.4MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 119:

En härdad förläggare kan inte låta bli att bli irriterad, vad han än säger, när han läser en BTJ-recension.

Nej vi kan inte ge ett klart eller kort och enkelt svar, så vi vandrar från argument till argument. Som så ofta. Till alla författares förtvivlan.

En stor grupp författare och översättare har startat en kampanj för att synliggöra översättarna genom att kräva deras namn på omslaget till en bok. En idé som alla som vill väl säger jag till. Och så finns de dom som ser hur komplex frågan ändå är. Vi tillhör de sistnämnda.

Hur kan den polska ljudboksmarknaden vara intressant för Förlagspoddens läsare? Det är enkelt. Kunskap är inte tung att bära och visst är det roligt med en positiv nyhet från Polen i dessa tider?

Innehåll:

00 25 – För vem ska en BTJ-recension fungera?

06 07 – Vad gör en bra ljudboksinläsare?

12 38 – Ska översättarens namn finnas på en boks omslag?

15 56 – En svensk aktör på den polska bokmarknaden

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 25:51 — 29.6MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 118:

Ibland hamnar vi i en uppförsbacke som kan vara tung att vandra, som när vi pratar Nobelpriset i litteratur 2021, lååångt efter att nyheten har vandrat runt världen tretton varv. Så vi vandrar tillbaka till 2005 och hittar paralleller.

Danska Politiken köpte Kagge förlag i Norge, en av de få oberoende aktörerna utanför de stora förlagen. Det intressanta här är kanske vem som fick köpa tror journalisten som anar många friare i bakgrunden.

Mondial ger sig in i ett projekt som, sett från utsidan, ser hialöst ut. Men om journalisten förstår det rätt så handlar det om att visa att de vågar där andra tvekar.

Och glöm det vi säger om femte varianten av ”samma” utgivning” Det ska vara den åttonde.

Innehåll:

00 24 – Vi påminner om en evig debatt runt Nobelpriset i litteratur

11 35 – Den nordiska marknaden blir alltmer nordisk

17 46 – Frankfurt nästa

19 28 – Årets dyraste bok

24 23 – Här hittar ni alla avsnitt av Förlagspodden

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 49:38 — 56.8MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 117:

Det finns ett gammal ”ordspråk” i journalistvärlden, åtminstone i den generation journalisten tillhör, som säger: ”Syna aldrig en bra historia”. Det verkar som att flera av dagens kulturjournalister har det som ledord. Som i turerna runt Bengt Anderbergs Amorina.

Får man uttala sig om något man inte var med på? Tveksamt. Men vi gör det ändå när det gäller årets Bokmässa i Göteborg.

Vad är ett förlag? Får ett förlag se ut hur som helst? Inte om ni frågar oss. Och visst blandade ”förlaget” Ekström & Garay bort korten när de erbjöd sina kunder att få en recension mot betalning, en recension som senare publicerades som en helt vanlig recension. Och de kallar sig förlag men lever i en helt egen värld där allt de gör har en prislapp som deras kunder/författare får betala. Men förlagsarbete kan inte alltid kvantifieras i pengar. Något som ofta leder till besvikelse i efterhand.

Ibland kan journalisten känna sig som nördarnas nörd. Som i det här samtalet med Magnus Brundin på Bonnierförlagen.

Vi pratar bokhandel och Finland, men som i allt där man lyssnar till en passionerad människa med stor kunskap så flyter det på och även om det är långt så tar det slut alldeles för fort. Och på vägen lär vi oss att vi nog inte hade en aning om att Bonnier Books är en avancerad bokhandelsägare, en ägare som ligger i framkant av hur morgondagens bokhandel ska se ut.

Så. Nördarnas nörd? Ja, ibland.

Innehåll:

00 42 – När de ”lättkränkta” struntar i fakta

09 07 – Vilka erfarenheter kan dras från årets Bokmässa?

14 09 – En tveksam framtoning

22 30 – Bonniers indie-strategi på bokhandelsområdet

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 29:57 — 34.3MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 116:

Förläggaren reflekterar över sitt nordiska öde och journalisten pratar om sig själv, inte så ovanligt i podden men den här gången är det ovanligt flummigt.

Vi har en förkärlek för Anna-Lena Lauréns texter, inte minst när hon reflekterar över läsning. Men som vanligt är vi inte helt överens. I synnerhet inte förläggaren som får anledning att försvara sitt fögderi.

Journalistens samtal med Christer Sturmark på Fri Tanke om en budgivning är kanske en övertro på det nördiga men samtidigt är det en pusselbit till att förstå handeln med rättigheter, så varför inte?

Innehåll:

00 26 – Ett flummigt uppsamlingsheat

05 24 – En evig diskussion som vi gärna återkommer till

15 07 – Ett författarskap värt miljoner, i förskott

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 33:42 — 38.6MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 115:

Men det är ju mina böcker! Författare blir ofta upprörda när deras gamla böcker inte får följa med till det nya förlaget. Förläggaren berättar hur han själv resonerar – varför, och när, han släpper gamla rättigheter och varför, och när, han behåller dem.

Sven-Anders Johansson, litteraturkritiker på Aftonbladet, jobbar hårt på att synas och höras i bruset. I en något magsur artikel nyligen kastade han sig över alla sorters topplistor som olika media lanserar. En något ytlig betraktelse om ni frågar oss.

Journalisten har en hatkärlek till bokförsäljningssajter, eller ja, mer irritation än kärlek om sanningen ska fram. Så när Adlibris flaggade att de bygger om sin sajt och lägger större vikt vid innehåll och information än tidigare så var det bara att krypa till korset för att ta reda på vad och varför de har sett ljuset.

Och ja, mitt nöt, jag kan inte skilja på Spotify och Storytel i introt till det sista inslaget. Det bjuder jag, journalisten på.

Innehåll:

00 23 – Vad händer med backlisten när författare byter förlag

07 41 – Listor, listor, listor till förbannelse

16 38 – Adlibris ansluter sig till en växande trend