Podcast: Play in new window | Download (Duration: 29:47 — 40.9MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 179. Förlaget Modernista förlorade till sist målet mot två översättare som fått vänta nästan åtta år på royalty för en översättning de gjort. I slutändan citerade media ur domen, tog två pratminus och gick vidare.

Ett sådant slöseri. Hade de tittat bortom domen på alla inlagor där parterna argumenterade för sin sak så hade de funnit dramatik i mängder. Allt levererat av Modernista i ett desperat försök att undvika att följa ett ingånget avtal.

Så vad gjorde vi? Grävde ner oss till Kina såklart och kom tillbaka upp för att berätta vad vi har hittat. Det blev ett långt och ruffigt inslag som ni inte får missa.

Idag är majoriteten av alla böcker som konsumeras ljudböcker. Trots det undviker media att göra ljudboksrecensioner. Vi funderar över varför de är så passiva och vad det kan bero på.

Slutligen fick vi en fråga av en lyssnare om vad som händer med en författares ljudboksbacklist när hen byter förlag. En fråga, visade det sig, som passade förläggaren perfekt.

00 20 – Modernista, en tveksam historia

22 48 – Hallå kulturredaktionen! Sover ni?

25 51 – Flytta en ljudboksbacklist? Då gäller inte de gamla reglerna.

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 33:56 — 77.7MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 178. Förläggarens utspel i Kulturnytt härförleden, om hur förlaget använder AI-verktyg för översättning, väckte starka reaktioner. Så starka att vi utvecklar frågan i det här avsnittet.

Journalisten väljer ett par spaningar där ordet/boken är i centrum; norska författare vill skydda sina böcker från politiskt motiverade språkjusteringar efter deras död och politiker i USA tar första steget för att kunna stoppa bannlysningen av böcker på amerikanska bibliotek.

I det här avsnittet börjar vi en serie samtal med svenska förlag. Förlag som sällan hamnar i centrum för uppmärksamheten. Mindre förlag ner till mikroförlag. Förlag som ofta rör sig lite vid sidan av de stora förlagen i ett eget kretslopp. Vi släpper de här samtalen med ojämna mellanrum under våren/sommaren och vi börjar med Johanna Kinch och förlaget Éditions J. som ”sprängde banken” med en av sina första böcker.

00 23 – Starka reaktioner på AI-stöd vid översättning

08 08 – Konflikterna runt ordet/boken växlas upp

13 23 – Hur svårt kan det vara?

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 31:28 — 72.0MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 177: Årsstatistiken blir mer och mer innehållsrik, något av en guldgruva för den som vill förstå hur bokbranschen förändras och inte minst hur bokläsare och boklyssnare förändrar sitt beteende. Trogna sina personligheter men professionellt nyfikna ger förläggaren och journalisten sina tankar runt den nya statistikrapporten.

Äntligen!, skulle man kunna utropa, har vi en vinnare i vår tävling där vi tog lyssnarna till hjälp för att hitta ett samlande och säljande namn till det nya bokformatet som vi lite ”slarvigt” kallar för B-formatet. Längs vägen får ni också våra mer genomtänkta funderingar om vad och varför.

Vad händer med en författares ljudbacklist när de byter förlag? Förläggaren ger oss en inblick i en värld där möjligheterna och spelreglerna totalt förändrats.

Vi, och många andra i bokbranschen, följer hur det engelska språket får ett allt större inflytande. Det handlar inte bara om det egna språkets funktion och betydelse men också om vilka böcker som ges ut, vem som ska tjäna pengar på att de ges ut och vem som i slutändan ska kunna delta i, och skaffa sig kunskaper om, bredare idésamtal. Så här är vi igen. Och vi tar sats utifrån ett par internationella händelser.

00 25 – Kolla vad vi hittat! Ur fjolårets statistik

12 55 – Vi har det nya namnet som kan ersätta B-format

21 01 – En författares val när de byter förlag

24 30 – Översättningar någon?

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 51:04 — 116.9MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 176: Förläggaren går på finfest i Stockholms Stadshus och träffar gamla bekanta och firar det näst största förlagets 200 första år.

Bookbeat har plockat fram en graf som visar lyssnarmönstret hos sina prenumeranter. När lyssnar man som mest på dygnet? Just listen… eller ja, vi berättar om det i podden. Men ta oss inte bara på orden. Vi har, med tillstånd, lagt upp grafen på vår hemsida. Så kan ni grotta ner i den om ni är lagda åt samma håll som journalisten.

Journalisten fick förresten sin favorit-bokrea till slut. Helt utan egen förskyllan när han gick in på ett par privatägda boklådor i Stockholm på reans första dag.

Journalisten gör dessutom en avstickare till Oslo och blir fundersam över prissättningen av böcker. I vems intresse liksom…

Håkan Rudels, chef för Bonnier Books, gästar podden och ger oss en internationell utblick sett från Bonniers perspektiv. Det är en röst som är relativt unik på den svenska bokmarknaden, för att inte säga helt unik. Ingen annan har den praktiken och de erfarenheterna.

Det sista sagt till dem som undrar om han har klippkort till podden. Vilket han inte har. Det ser bara så ut.

01 27 – Norstedts har något att fira

07 36 – Bookbeat ger oss ljudbokslyssnarnas vanor

11 47 – Ett nedslag i början av bokrean

13 42 – I Oslo kostar det bokläsarna fläsk att vårda det egna språket 19 22 ­– Allt är, relativt, väl i Bonnierland. Trots allt.

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 34:57 — 80.0MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 175: När de stora aktörerna redovisar sin verksamhet för 2022 är vi sist på bollen. Så vi tittar på siffrorna för Storytel och Bokusgruppen men gräver lite vid sidan av boksluten och hittar saker som intresserar oss mer.

Och ja, vi är på väg in i en lågkonjunktur med snabba steg. Och det betyder neddragningar, människor som får lämna sina arbetsplatser. Vi lyfter fram några företag men har inga illusioner att de är annat än början på en tråkig utveckling.

Och så tar vi ett tag till runt rean och ger er statistik som förvånar er och ger oss vatten på vår kvarn,

Efter förra veckans inslag om B-formatet där vi efterlyste namnförslag och satte ramarna för en tävling så forsade förslagen in. Vi redovisar det mesta men fortsättning följer.

Norstedt har gett ut en jubileumsbok lagom till sitt 200-årsjubileum. Förläggaren gräver djupt, och länge, och blottar kanske mer än innehållet i boken.

00 24 – Marknaden reagerade negativt på Storytels rapport

04 37 – Konturerna av en lågkonjunktur

11 28 – Reaintäkterna har minskat med mer än 70 procent

16 25 – Mjukband, flikband, engelskt band, gobok…

20 13 – Förläggaren ger nörden ett ansikte

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 26:52 — 61.5MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 174: Var sker de största utsläppen i bokbranschen? I framställningen av papper. Så när Bonnier Books, i samarbete med Lessebo Pappersbruk, lanserar ett papper som minskar utsläppen med mer än 90 procent passerar miljöarbetet i branschen en ny milstolpe. Men det sker inte av sig självt. Frågan är om BB:s miljöstrategi kan sätta standard internationellt?

Äntligen, säger journalisten, är förläggaren och journalisten överens; Bokrean tillhör en svunnen tid. Men vi har inte riktigt samma argument, samma utgångspunkter. Förläggarens är mer foträta, en ståndpunkt förankrad i tiden.

Förläggaren ser hur förändringen på marknaden pressar ner författarnas förskott på en marknad där det numera är vanligare än inte att de stora förskotten aldrig tjänas in.

Vi ger er de första inkomna förslagen till Förlagspodden på vad det ”nya” B-formatet kan komma att heta.

00 32 – Ett nytt riktmärke för ”grönt” papper

10 01 – Rean – en stor miljöbov

16 07 – Författarförskotten på väg neråt

19 36 – Lyxpocket någon?

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 25:02 — 57.3MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 173:

Vi konstaterar att branschtidningen/plattformen Svensk Bokhandel fördubblade prenumerationspriset vid årsskiftet. Till er förvåning, antar vi, så tycker vi att det var nödvändigt. Men det borde bara vara början på en resa som måste göras för att hålla plattformen relevant i bokbranschen.

Hur stor är den andel av Adlibris omsättning som konkurrerar med den fysiska bokhandeln? Inte i närheten av vad ni tror. Vi ger er en översikt och siffror som gör analyserna lättare.

Förläggaren konstaterar att Natur och Kultur har ett etiskt problem i sin ledning och funderar över hur de ska hantera det så att den egna profilen inte ifrågasätts.

Lotta Olssons krönika i DN nyligen om ljudbokens roll i barns minskade läsning faller oss inte på läppen. Så vi gör en liten genomgång och funderar över vad som är hönan och vad som är ägget. Kan ljudboken vara orsaken till allt som är dåligt inom kultur och utbildning?

Journalisten blir lite sur när han ser de första böckerna i det nya B-formatet. Hur tänker Norstedts när man trycker en bok som knappt går att läsa?

00 30 – Svensk Bokhandels prishöjningar

06 02 – Näthandel vs fysisk bokhandel, verkliga siffror

09 52 – Hur stark är Fredrik Strömholms position idag?

13 14 – Är ljudboken orsaken till allt ont?

20 52 – Får man ge ut böcker som inte går att läsa?

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 22:20 — 51.1MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 172:

Förläggaren ser förvånat på hur utländska förlag, läs brittiska, totalt missar att deras skönlitterära titlar börjar bli svåra att sälja i översättning och, trots en minskande marknad, kräver allt större förskott.

Vi blir klokare för var dag. Nu har vi fått lära oss att det inte är olagligt att kamma av nätet på information för att bygga en tjänst som ChatGPT. Så ibland måste man bara älska sina lyssnare som hjälper till att göra oss klokare.

Och vi, framför allt journalisten, fortsätter blotta vår okunskap när vi ställs inför tekniken bakom robotrösterna vi hör i ljudböcker och inser att det nog kommer att gå fortare än fort att etablera den här tekniken.

Anders Gustavsson, förläggare på Lind & Co, får, som alla förläggare värda sitt salt, en energikick av att hitta en bok som kan sätta spår i människors tankar och i förlagets intäktskolumn. Så i Frankfurt i höstas gick han i gång på en titel som han absolut ville ha. Det blev början på ett äventyr (med förlagsmått mätt) som vi följer i realtid här i podden.

I en kommentar ger förläggaren sin syn på vad och varför när det gäller utgivning av litteratur som kan skapa kontroverser.

00 23 – Tondöva brittiska förlag

03 56 – Helt lagligt att kamma nätet på information

05 48 – Det här visste du inte om robotröster

08 10 – En bokutgivning i ett kontroversiellt ämne

15 45 – En förlagschefs försvarstal

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 26:31 — 60.7MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 171: Äntligen utbrister journalisten när Bonniers skrotar storpocket-formatet och lanserar det internationellt hyllade B-formatet. Vad är det, hur ska det lanseras och kommer det att fungera i Sverige. Vi ger er bakgrunden.

Julhandeln var inte bara svag för de flesta förlag, den var exempellöst dålig enligt förläggaren som dessutom ser bokhandeln drabbas av stora hyreshöjningar. Resultat? Högre, och kanske mer differentierade, bokpriser. En nåd att stilla be om, om ni frågar förläggaren.

Vi ser de första juridiska skärmytslingarna mellan AI-byggda bildprogram som Sta bility AI, Mindjourney och DeviantArt å ena sidan och konstnärer och bildbyråer å andra sidan. En nödvändig utveckling och inte särskilt förvånande om man ser till hur ny teknik passas in i våra liv. Kanske ovanligt snabbt om man ser till historien.

00 22 – Bokformatet alla i bokbranschen gillar lanseras i Sverige

16 31 – En svag julhandel följs av ett tufft år för branschen

22 10 – Förväntade stämningar mot AI-byggda bilddatabaser

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 26:49 — 61.4MB)

Subscribe: RSS | More

Avsnitt 170: Vi står inför ett historiskt skifte. Under året kommer användandet av AI och maskininlärning att vara ”da shit” i den svenska bokbranschen. Alla kommer att prova och vi kommer att se hur branschen mer genomgående börjar arbeta med nya verktyg. Så vi gör en spaning.

Vem vill ha bingelyssnarna som kunder? Troligtvis ingen. Vi följer en tråd på nätet där jakten mot nollpunkten är intensiv. Vem betalar minst per lyssnad bok?

Bertil Ekerlid är gammal i branschen och när han talar lyssnar förläggaren som känner igen en frände och inte kan låta bli att bli att rida en av sina käpphästar. Vad är jobbigast för en förlagschef? Vi har svaret.

Vi ser ofta försäljningsstatistik över sålda böcker men vet du vad som ingår? Vi vet.

Prins Harrys memoarer är en storsäljare världen över men kanske inte i Sverige då den inte kommer ut som ljudbok. Vi tar upp det för att ge förläggaren en chans att lufta sin irritation.

00 59 – AI blir det stora samtalsämnet i branschen

13 03 – Tre kronor och sjutton öre per lyssnad bok

15 54 – Det jobbigaste för en förlagschef är…

22 00 – Allt läggs ihop

23 47 – Stackars prins Harry